詩篇 147:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 主はいずれの国民をも、 このようにはあしらわれなかった。 彼らは主のもろもろのおきてを知らない。 主をほめたたえよ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。

リビングバイブル

²⁰ こんなことは、ほかの国にはなかったことです。 他の国民は、神の戒めを聞かされていません。 ハレルヤ。主をほめたたえましょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ どの国に対しても このように計らわれたことはない。 彼らは主の裁きを知りえない。 ハレルヤ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 他の国にはこんなこと　彼はそれをしなかった 自分の掟を教えること　神は他にはしなかった 神を賛美しよう！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

²⁰ 主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。

詩篇 147:20 相互参照

箴言 29:18

預言がなければ民はわがままにふるまう、 しかし律法を守る者はさいわいである。

使徒行伝 14:16

神は過ぎ去った時代には、すべての国々の人が、それぞれの道を行くままにしておかれたが、

使徒行伝 26:18

それは、彼らの目を開き、彼らをやみから光へ、悪魔の支配から神のみもとへ帰らせ、また、彼らが罪のゆるしを得、わたしを信じる信仰によって、聖別された人々に加わるためである』。

使徒行伝 26:27

アグリッパ王よ、あなたは預言者を信じますか。信じておられると思います」。

エペソ人への手紙 2:12

またその当時は、キリストを知らず、イスラエルの国籍がなく、約束されたいろいろの契約に縁がなく、この世の中で希望もなく神もない者であった。

エペソ人への手紙 5:8

あなたがたは、以前はやみであったが、今は主にあって光となっている。光の子らしく歩きなさい――